中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日對“十五五”規劃編制工作作出重要指示強調，要堅持科學決策、民主決策、依法決策，高質量完成“十五五”規劃編制工作。

President Xi Jinping has stressed sound, democratic, and law-based decision-making to ensure China's next five-year plan for national economic and social development is formulated in high quality. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a recent instruction on the work concerning the compilation of the 15th Five-Year Plan (2026-2030).

【知識點】

五年規劃，全稱為“中華人民共和國國民經濟和社會發展五年規劃綱要”，是中國國民經濟計劃的重要部分，主要是對國家重大建設項目、生產力分布和國民經濟重要比例關系等作出規劃，為國民經濟發展遠景規定目標和方向。在中國的政策體系中，五年規劃是中國政府最重要的公共政策?？茖W制定和接續實施五年規劃，是我們黨治國理政一條重要經驗，也是中國特色社會主義一個重要政治優勢。從1953年至今，14個五年規劃見證著中國從一窮二白到繁榮富強的偉大飛躍。根據黨的二十大對全面建成社會主義現代化強國作出的戰略安排，我國將用“十四五”“十五五”“十六五”3個五年規劃，到2035年基本實現社會主義現代化?！笆逦濉?，2026年—2030年，正是承上啟下的關鍵五年。2025年是“十四五”規劃收官之年，也是“十五五”規劃謀篇布局之年。

在“十五五”時期，我國發展將面臨新的形勢，經濟社會發展的基礎和條件也將發生一系列變化：一是高質量發展這個核心主題進一步升華，二是圍繞培育和發展新質生產力，創新驅動發展戰略持續深化，三是深化供給側結構性改革成為戰略任務，四是國內國際雙循環的新發展格局面貌將為之一新，五是全面深化改革持續推進，六是民生福祉持續改善，七是經濟社會全面綠色轉型，八是高度重視國家安全和社會穩定。

習近平總書記在主持召開部分省區市“十五五”時期經濟社會發展座談會時指出，謀劃“十五五”時期經濟社會發展，必須準確把握“十五五”時期的階段性要求，著眼強國建設、民族復興偉業，緊緊圍繞基本實現社會主義現代化目標，一個領域一個領域合理確定目標任務、提出思路舉措。對各方面的目標任務，要深入分析論證，確?？茖W精準、能夠如期實現?！笆逦濉币巹澴鳛槲磥砦迥杲洕鐣l展的重要指引，必須堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指引，全面貫徹落實黨的二十大和以后歷次全會的重要精神。這些精神為科學編制“十五五”規劃提供了根本遵循和行動指南。

【重要指示】

編制和實施“十五五”規劃，對于全面落實黨的二十大戰略部署、推進中國式現代化意義重大。

The formulation and implementation of the 15th Five-Year Plan holds immense significance for fully realizing the strategic initiatives outlined at the 20th CPC National Congress and advancing Chinese modernization.

——據新華社北京2025年5月19日電，習近平對“十五五”規劃編制工作作出的重要指示

【相關詞匯】

頂層設計

top-level design

問計于民

seeking advice from the public

中國式現代化

Chinese modernization

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）