美國對華關稅又生變動。美國總統近日表示，除非中國做出實質性讓步，否則不會取消對華加征的關稅。

“我不會降低關稅，除非他們能給我們一些，你知道，實質性的東西?！泵绹偨y近日在專機“空軍一號”上對記者表示。一直以來，中國用實際行動推進高水平對外開放，出臺系列政策措施，向美國企業及商品敞開大門，但至于能夠促使協議達成的“實質性東西”到底是什么，美國總統卻語焉不詳。

美方的最新表態與此前說法矛盾，讓外界愈發難以理解其對華關稅政策，凸顯了美國沉溺于“媒介即信息”的理念之中：賣弄權勢，只是為了炫耀。

針對美方釋放的混亂信號，中方予以澄清。上周五，中國駐美國大使館發言人表示，中美雙方并沒有就關稅問題進行磋商或談判，更談不上達成協議。

解決中美經貿分歧，對話協商是唯一選擇，而這首先需要美國糾正以往錯誤做法，要對話不要對抗、要協商不要脅迫。一邊說要同中方達成協議，一邊不斷搞極限施壓，這不是同中方打交道的正確方式，也是行不通的。霸凌手段可能在美國國內行得通，但中國人不吃這一套。

關稅爭端揭示出信任赤字已成為當今時代的顯著特征，但也為中美兩國創造了契機。只要雙方有意，就能通過對話破解信任赤字。希望美國能夠停止作秀，與中國攜手，以尊重、合作、對話為原則，推動中美關系在新的起點上取得更大進展。

單邊加征關稅措施由美方發起，中方堅持認為，“解鈴還須系鈴人”。正如中國駐美國大使館發言人所言，如果美方真的想通過對話談判解決問題，就應該糾正錯誤，停止威脅訛詐，徹底取消所有對華單邊關稅措施。

讓中國犧牲自身利益、舉手投降，是美國不切實際的幻想。中國近日采取的行動已表明，中方做好了充分準備應對美方施壓。

要讓兩國關系取得實質性進展，美國政府就必須停止脅迫，讓中國看到美方的誠意。

本文編譯自《中國日報》4月28日社論

原標題：US must change its approach if it really wants to reach a deal rather than showboat

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

編譯：曹靜 編輯：李海鵬