漢字，作為中華文明綿延千年的重要載體，既深深植根于中國人的日常生活，記錄著煙火氣里的情感與記憶，又在信息化變革的浪潮中不斷突破邊界，以全新的形態展現出蓬勃生機，成為連接中華文明與世界文明的重要交匯點。
2025年11月22日，由同濟大學和藝術與設計雜志社聯合主辦的“西漢字·東字母”專題展在倫敦Alsolike Gallery正式開幕。現場集中展示了百余件兼具歷史文化底蘊與創新設計理念的原創漢字主題作品，涵蓋書籍裝幀、特色服飾、藝術裝置及創意文創產品等多個品類，吸引了中英政商文化界代表齊聚一堂，共襄中英文化交流盛事。
開幕式伊始，中國駐英國大使館李立言公參發表致辭。他表示，“文字是傳承文明的載體，語言是增進理解的橋梁。中文不僅屬于中國，也屬于世界，是中國人民貢獻給全人類的公共文化產品。”他還強調，“本次展覽是中英文化合作的交流成果，進一步拓展了文明對話的深度，響應習近平主席提出的全球文明倡議，以文化與創意為紐帶，推動中英之間的文明互鑒與人文互動持續深化。”
同濟大學外國語學院特聘教授、院長吳赟在致辭中談到，“漢字不僅是書寫系統，更是一種‘活的設計哲學’，即使在數字化與人工智能高度發展的今天，它依然展現出強大的生命力。”她還補充道，“展覽所采用的多維媒介與策展方式，打破了語言之間的壁壘，也使觀眾得以‘閱讀、穿戴、觸摸并分享’漢字，感知其從歷史到未來的多重語境。”她最后表示，希望每一位走進展廳的觀眾，在收獲視覺愉悅的同時，也能感受到每件作品背后所蘊藏的溫度、好奇心與善意。
英國巴斯市前副市長、巴斯大學中英文語言翻譯專業主任余德爍教授則以“黃金橋梁”喻漢字之于東西方文明。他指出，“作為一名漢學家和翻譯教育者，對我來說，漢字不僅是研究對象，更是連接兩種思維方式的橋梁。”他提到，“此次展覽以精巧策劃展現文字如何在日常生活、數字媒介、跨文化傳播中不斷演變與生長，成為中英觀眾對話與聯結的視覺觸點與情感共振。”他還認為，本次展覽極具啟發性，并衷心祝愿它能成為許多人了解中國、愛上漢字的嶄新起點。
本次展覽聚焦“漢字與字母的對話”，以“文苑英華”“翻開中國”“飾韻漢字”“漢字煥新”四個章節為主線，依托沉浸式空間、創意裝置與設計作品，系統體現了漢字的文化底蘊與視覺張力，講述文字如何作為文明載體在中英兩國間架設理解與共鳴的橋梁。其中，“文苑英華”呈現漢字起源與演變，回望文字與中英人文交流的不解之緣；“翻開中國”聚焦漢字在當代書籍設計中的圖文表達，展示字體與排版如何成為“打開中國”的文化鑰匙；“飾韻漢字”則將漢字元素融入日常生活的服飾、飾品與工藝設計中，展現文字之美如何以具象形式延伸至生活細節；而“漢字煥新”面向未來，探索漢字在數字與交互語境下的共振軌跡。
展覽現場，不少當地觀眾表示，通過展覽切實感受到漢字的獨特美感與文化魅力，認為這是一次“視覺翻譯”的成功實踐，讓東方文化變得“可觸、可親、可共鳴。”一名來自倫敦大學亞非學院的學生用“有趣、親切、富有當代感”來形容此次展覽。她闡述自己通過展品中的3D漢字“水”永遠地記住了該字的結構，并稱此次參觀是一次直觀又愉快的文化學習體驗。
這場融合語言、設計與文明對話的跨界展覽，被寄予厚望。觀眾在展覽中可以領略中國設計師在創作中融入的創新思維與精益求精的工匠精神，更能深入理解中國人民對美好生活的追求與熱愛，真切體會其中蘊含的幸福感、獲得感以及對英國人民的友好情誼。展覽一方面為英國觀眾打開了一扇了解中國文化的窗口，另一方面也借由漢字這一文明載體，傳遞出跨越語言與地域的人文溫度，持續為中英關系注入深遠而有力的文化動能。
本次展覽由中國駐英國大使館文化處、雷丁大學文字設計及圖像傳播系、Alsolike Gallery與管管工作室聯合支持。
掃碼下載
中文網微信