▲1979年版《西行漫記》。　資料圖片

抗日烽火中，有一批像斯諾夫婦一樣的外國(guó)記者——

把正義之聲傳遞給全世界

■人民日?qǐng)?bào)記者　屈佩　張丹華　李志偉

“在那些獻(xiàn)身于他們認(rèn)為完全正義的事業(yè)的人們身上，我強(qiáng)烈感受到了充滿活力的希望、熱情和人類不可戰(zhàn)勝的力量。”美國(guó)記者埃德加·斯諾這樣記錄他采寫(xiě)《紅星照耀中國(guó)》（中譯名《西行漫記》）一書(shū)的感受。這本書(shū)成稿之時(shí)，盧溝橋的炮聲響起，中國(guó)全民族抗戰(zhàn)開(kāi)始，世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的東方主戰(zhàn)場(chǎng)由此開(kāi)辟。烽火歲月里，包括斯諾在內(nèi)的一批外國(guó)記者踏上中國(guó)土地，用筆與鏡頭記錄下中國(guó)人民不屈的抗?fàn)帯?/p>

西行路——

講述世界未曾了解的故事

1936年的夏日，陽(yáng)光炙烤著黃土高原的溝壑。一位高鼻深目的美國(guó)人騎著馬，隨一小隊(duì)紅軍官兵沿崎嶇山路緩行。他的行囊中裝著照相機(jī)、小型攝影機(jī)和膠卷。這位日后被譽(yù)為“報(bào)道紅色中國(guó)第一人”的美國(guó)記者埃德加·斯諾，從北平出發(fā)，經(jīng)西安輾轉(zhuǎn)而來(lái)，最終抵達(dá)黃土高原上的保安縣（今陜西延安市志丹縣）——當(dāng)時(shí)中共中央駐地。

斯諾出生于美國(guó)密蘇里州，自幼熱愛(ài)寫(xiě)作與探險(xiǎn)。新聞學(xué)的求學(xué)經(jīng)歷讓他篤信“眼見(jiàn)為實(shí)”。1928年，斯諾遠(yuǎn)渡重洋來(lái)到中國(guó)，被這個(gè)古老國(guó)度的厚重歷史與變革力量深深吸引，一待就是13年。

九一八事變后，東北淪陷，日本侵略者步步緊逼，中華民族處于危亡的邊緣。當(dāng)時(shí)西方世界對(duì)真實(shí)中國(guó)的情況知之甚少，陜北蘇區(qū)更是受到嚴(yán)重的“新聞封鎖”。共產(chǎn)黨究竟是什么人？他們想要什么？中國(guó)的未來(lái)會(huì)走向何方？為了解答這些疑問(wèn)，斯諾在宋慶齡的幫助下冒著生命危險(xiǎn)進(jìn)入陜北蘇區(qū)。

“斯諾之所以能成為第一個(gè)采訪陜北蘇區(qū)的外國(guó)記者，主要緣于他在新聞界交友甚廣及其秉持的公正客觀立場(chǎng)。”陜西省斯諾研究中心主任胡宗鋒教授介紹，斯諾當(dāng)時(shí)稱這趟行程是“拿一個(gè)外國(guó)人的腦袋去冒險(xiǎn)”，但他堅(jiān)信，這片土地上有著世界未曾了解的中國(guó)故事。

▲斯諾在陜北。　北京大學(xué)埃德加·斯諾研究中心提供

到達(dá)保安后，眼前的景象讓斯諾震撼：雖然物資貧乏、生活艱苦，但紅軍軍紀(jì)嚴(yán)明，干部與百姓同甘共苦。人人都熱烈討論抗戰(zhàn)，討論國(guó)家的前途與命運(yùn)。周恩來(lái)親自為斯諾安排采訪計(jì)劃，讓他走進(jìn)軍營(yíng)、學(xué)校、工廠，記錄真實(shí)的紅色根據(jù)地。

夏夜的窯洞里，四壁空寂，一張斑駁的方桌，蠟燭畢剝著火花。毛澤東穿著洗得發(fā)白的軍裝，與斯諾對(duì)談。毛澤東談到抗日大局、國(guó)內(nèi)階級(jí)矛盾、國(guó)際形勢(shì)，還談及美國(guó)的政策與法西斯的擴(kuò)張。斯諾一邊記錄，一邊震驚于毛澤東的世界視野與戰(zhàn)略眼光。更令他震撼的，是共產(chǎn)黨作為一個(gè)群體展現(xiàn)的信念感與凝聚力。

在延安的4個(gè)月，斯諾一共記了16本采訪筆記，拍了24卷膠卷。1937年7月，在盧溝橋的炮火聲中，斯諾在北平完成了《紅星照耀中國(guó)》的最后一章。10月，該書(shū)在倫敦出版，當(dāng)月3次再版，銷量突破10萬(wàn)冊(cè)。1938年，中譯本《西行漫記》在上海問(wèn)世。這本書(shū)讓西方讀者第一次認(rèn)識(shí)到，在東方的戰(zhàn)場(chǎng)上，有一支力量正在改變中國(guó)的命運(yùn)。

延安革命紀(jì)念館館長(zhǎng)劉妮對(duì)本報(bào)記者表示，斯諾之行的意義在于通過(guò)客觀、真實(shí)、深刻的報(bào)道，讓國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)、了解中國(guó)共產(chǎn)黨。斯諾之后，越來(lái)越多的外國(guó)記者走進(jìn)陜北，掀起了報(bào)道紅色中國(guó)的熱潮。

▲斯諾1936年在寧夏豫旺堡（今同心縣預(yù)旺鎮(zhèn)）拍攝的照片《抗戰(zhàn)之聲》。　資料圖片

同行人——

記錄這片土地上的抗?fàn)幣c希望

1935年，北平，盔甲廠胡同13號(hào)（今6號(hào)），斯諾的家。北平冬天很冷，但這里的話題總是火熱的。

一二·九學(xué)生運(yùn)動(dòng)席卷北平時(shí)，斯諾住所成為愛(ài)國(guó)學(xué)生秘密據(jù)點(diǎn)。學(xué)生們?cè)诖瞬邉澯涡小鬟f消息、起草請(qǐng)?jiān)笗?shū)，斯諾和妻子海倫·斯諾連夜將《平津十校學(xué)生自治會(huì)為抗日救國(guó)爭(zhēng)自由宣言》譯成英文發(fā)往海外，撰寫(xiě)《中國(guó)的貞德被捕了》等報(bào)道，讓世界聽(tīng)到中國(guó)青年的吶喊。在這里，斯諾夫婦聯(lián)系駐平津外國(guó)記者，一同采訪、報(bào)道中國(guó)的愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)，協(xié)助外國(guó)記者赴陜北采訪。

2022年3月，盔甲廠胡同被列入首都功能核心區(qū)傳統(tǒng)地名保護(hù)名錄，斯諾故居如今成為中安賓館。庭院內(nèi)，游客常駐足于幾幅老照片前，追憶歷史。

其中一幅照片，是海倫拍攝的斯諾整理行裝瞬間。斯諾的陜北蘇區(qū)之行，海倫是最積極的支持者。斯諾訪問(wèn)時(shí)，紅二方面軍、紅四方面軍尚在長(zhǎng)征途中，未能采訪到他們的事跡，夫妻兩人深以為憾。1937年5月，海倫只身赴延安采訪，深入報(bào)道紅軍和根據(jù)地，補(bǔ)充斯諾未及的采訪，用細(xì)膩筆觸寫(xiě)下《續(xù)西行漫記》。

4個(gè)多月的跋涉中，海倫親歷紅軍改編，見(jiàn)證了中國(guó)抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的形成，將國(guó)共兩黨即將實(shí)行第二次合作的消息傳向世界。她還非常關(guān)心女性群體，對(duì)八路軍女戰(zhàn)士的報(bào)道打破了西方對(duì)中國(guó)女性的刻板印象。

▲史沫特萊身著軍裝在延安。　北京大學(xué)埃德加·斯諾研究中心提供

當(dāng)時(shí)，有一大批像斯諾夫婦一樣的外國(guó)記者，關(guān)注著中華民族的前途與命運(yùn)。他們不畏艱險(xiǎn)，在重重封鎖和槍林彈雨中穿梭，記錄這片土地上的抗?fàn)幣c希望，把正義之聲傳遞給全世界。

“八路軍有許多戰(zhàn)士赤裸著雙腳從泥和雪里走過(guò)，他們根本沒(méi)有襪子。我看見(jiàn)這些赤腳的戰(zhàn)士涉渡封凍的河川，用他們的腳踏碎薄冰。”“然而他們不停地迎著暴雪和狂風(fēng)向前行進(jìn)。”1937年，美國(guó)女記者史沫特萊跟隨八路軍在山西前線進(jìn)行采訪，將見(jiàn)聞收錄在《中國(guó)在反擊》一書(shū)中，向國(guó)際社會(huì)介紹中國(guó)軍民的抗戰(zhàn)狀況。史沫特萊還積極奔走，促成國(guó)際醫(yī)療隊(duì)來(lái)華，將藥品與希望送往前線。

英國(guó)記者斯坦因在著作《紅色中國(guó)的挑戰(zhàn)》中，系統(tǒng)性呈現(xiàn)陜甘寧邊區(qū)的社會(huì)狀況；美國(guó)記者阿契包德·斯蒂爾向世界發(fā)出首篇南京大屠殺新聞報(bào)道；出生于波蘭、1957年加入中國(guó)國(guó)籍的伊斯雷爾·愛(ài)潑斯坦，長(zhǎng)期追蹤采訪中國(guó)抗戰(zhàn)，撰寫(xiě)《中國(guó)未完成的革命》；美國(guó)記者霍爾多·漢森的相機(jī)里，有農(nóng)民推著小車支援前線的身影，也有孩子們?cè)诜揽斩赐庾x書(shū)的畫(huà)面；美國(guó)記者白修德與賈安娜合著《中國(guó)的驚雷》，描述農(nóng)民挑著蔬菜進(jìn)城，只為“看一眼勝利的模樣”……

這些文字與影像通過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》、《時(shí)代》周刊等國(guó)際媒體迅速傳播，在全球輿論場(chǎng)引起對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)的廣泛關(guān)注，為中國(guó)贏得了寶貴的國(guó)際支持。這些珍貴的資料，也讓后人得以感知偉大抗戰(zhàn)精神的淬煉過(guò)程。

▲北京大學(xué)未名湖南岸的埃德加·斯諾墓，墓碑上寫(xiě)有“中國(guó)人民的美國(guó)朋友”。　北京大學(xué)埃德加·斯諾研究中心提供

后來(lái)者——

為和平事業(yè)續(xù)寫(xiě)真摯友誼

北大未名湖畔，寫(xiě)有“中國(guó)人民的美國(guó)朋友”字樣的埃德加·斯諾之墓在綠樹(shù)掩映下，莊重而肅穆。

8月30日，紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年國(guó)際傳播學(xué)術(shù)研討會(huì)在北京大學(xué)舉辦。海倫·斯諾的侄子埃瑞克·福斯特、英國(guó)友人戴維·柯魯克之子柯馬凱、德國(guó)友人約翰·拉貝之孫托馬斯·拉貝，以及首位加入新中國(guó)國(guó)籍的外國(guó)人馬海德之子周幼馬……世界各地的國(guó)際友人親屬遠(yuǎn)道而來(lái)，共同緬懷先輩為中國(guó)抗戰(zhàn)勝利作出的卓越貢獻(xiàn)，追憶血與火中凝結(jié)的友誼。

在他們的共同見(jiàn)證下，“斯諾國(guó)際學(xué)者”項(xiàng)目、“國(guó)際友人研究”數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)項(xiàng)目、“新時(shí)代斯諾”全球媒體采訪計(jì)劃等啟動(dòng)。北京大學(xué)埃德加·斯諾研究中心主任孫華說(shuō)：“歷史不會(huì)忘記那些為人類和平與友誼作出貢獻(xiàn)的人，偉大抗戰(zhàn)精神需要在今天繼續(xù)傳承。我們開(kāi)啟這些項(xiàng)目，不僅要講好過(guò)去的故事，更要推動(dòng)當(dāng)下的人文交流。”

“在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，我們就已經(jīng)建立了許多國(guó)際友好往來(lái)。如今，這些國(guó)際友人的國(guó)際主義精神應(yīng)繼續(xù)發(fā)揚(yáng)。”柯馬凱說(shuō)，國(guó)之交在于民相親，民間交流能促進(jìn)國(guó)家間的理解與信任。這不僅是他的心聲，也是國(guó)際友人的共同愿望。

▲2025年6月6日，上海市檔案館工作人員（右）向參觀者講解“得道多助——國(guó)際友人與中國(guó)抗戰(zhàn)”主題珍檔。　新華社記者劉穎攝

海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)網(wǎng)站首頁(yè)有這樣一句話：“要在中國(guó)和世界其他地區(qū)之間架起理解的橋梁。”多年來(lái)，基金會(huì)發(fā)起工合夏令營(yíng)、翻譯大賽等項(xiàng)目，致力于在美中青年一代中增進(jìn)溝通與理解。基金會(huì)主席、海倫·斯諾的侄孫亞當(dāng)·福斯特說(shuō)：“在我的成長(zhǎng)過(guò)程中，家人常常滿懷崇敬地講述海倫和斯諾的故事。在中華民族最艱難的歲月里，一批真心關(guān)懷中國(guó)的國(guó)際友人無(wú)私奉獻(xiàn)，他們的精神始終激勵(lì)著我們。如果海倫能夠看到今天的中國(guó)，看到中國(guó)人民和平發(fā)展事業(yè)取得的不凡成就，她一定會(huì)感到欣慰。”

“中國(guó)是世界上充滿了新事物的地方。”這是斯諾曾經(jīng)的感慨。近年來(lái)，越來(lái)越多國(guó)際友人踏上中國(guó)土地，以多元視角記錄這個(gè)日新月異的國(guó)度。美國(guó)作家羅伯特·庫(kù)恩深耕中國(guó)研究數(shù)十年，撰寫(xiě)《中國(guó)30年，人類社會(huì)的一次偉大變遷》等著作，以客觀視角解讀中國(guó)的發(fā)展邏輯；美國(guó)記者艾瑞克·尼爾森自2005年來(lái)華工作，專注報(bào)道生態(tài)保護(hù)工作，參與創(chuàng)建“新時(shí)代斯諾工作室”；巴基斯坦學(xué)者扎法爾·烏丁·馬哈茂德長(zhǎng)期關(guān)注中國(guó)脫貧攻堅(jiān)，深入鄉(xiāng)村田野，記錄產(chǎn)業(yè)發(fā)展與教育興盛的故事……他們，是新時(shí)代中國(guó)故事的見(jiàn)證者與講述者。

9月3日，北京天安門廣場(chǎng)，紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年大會(huì)隆重舉行。觀禮臺(tái)上，許多國(guó)際友人的親屬應(yīng)邀而來(lái)，他們中的許多人已白發(fā)蒼蒼。英國(guó)記者喬治·何克的侄孫彼得·賈維斯表示，戰(zhàn)爭(zhēng)年代，人民之間相互支持的情誼令人動(dòng)容。中國(guó)如今是世界舞臺(tái)上的關(guān)鍵角色之一，在推動(dòng)世界和平方面發(fā)揮著重要作用。

“人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)必將勝利！”振聾發(fā)聵的話語(yǔ)，激蕩共同的愿望。那些同中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民風(fēng)雨同舟、同甘共苦、并肩戰(zhàn)斗的國(guó)際友人，那些在血與火中形成的真摯友誼，已成為不朽的記憶，將繼續(xù)匯聚推動(dòng)世界和平發(fā)展的動(dòng)力。

（人民日?qǐng)?bào)記者韓碩參與采寫(xiě)）