應(yīng)俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京邀請，國家主席習(xí)近平將于5月7日至10日對俄羅斯進(jìn)行國事訪問并出席在莫斯科舉行的紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利80周年慶典。

此訪將為中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系發(fā)展注入新動力，為推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展作出新貢獻(xiàn)。在兩國元首戰(zhàn)略引領(lǐng)下，雙方將進(jìn)一步深化政治互信，賡續(xù)歷史友誼，拓展務(wù)實(shí)合作，共同維護(hù)國際公平正義。

2013年以來，中俄兩國元首舉行了40多次會晤。通過定期會晤和多樣化的溝通渠道，兩國領(lǐng)導(dǎo)人建立了密切的工作關(guān)系和深厚的個(gè)人友誼，不僅增強(qiáng)了政治互信，也為多層次合作機(jī)制奠定了基礎(chǔ)，推動中俄關(guān)系在充滿挑戰(zhàn)和不斷變化的國際局勢中穩(wěn)定健康發(fā)展，樹立了大國鄰國之間友好交往的典范。

在兩國元首戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中俄務(wù)實(shí)合作取得豐碩成果。中國連續(xù)15年保持俄羅斯第一大貿(mào)易伙伴國地位。2024年，雙邊貿(mào)易額達(dá)2448億美元，增長1.9%。經(jīng)貿(mào)、投資、能源、航空航天等領(lǐng)域合作扎實(shí)推進(jìn)，數(shù)字經(jīng)濟(jì)、電子商務(wù)、生物醫(yī)藥、科技創(chuàng)新、綠色能源等新興領(lǐng)域合作不斷拓展。

訪問期間，兩國元首將就新形勢下中俄關(guān)系發(fā)展以及一系列國際和地區(qū)重大問題進(jìn)行戰(zhàn)略溝通。兩國元首達(dá)成的重要共識必將進(jìn)一步深化中俄政治互信，豐富戰(zhàn)略協(xié)作內(nèi)涵，促進(jìn)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，給兩國人民帶來更多福祉，為國際社會貢獻(xiàn)更多穩(wěn)定性和正能量。

今年是中國人民抗日戰(zhàn)爭、蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年。中俄兩國作為二戰(zhàn)亞洲和歐洲主戰(zhàn)場，為贏得世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利，挽救各自民族危亡和人類前途命運(yùn)付出了巨大犧牲，作出了重大歷史貢獻(xiàn)。兩國將共同銘記歷史，緬懷先烈，弘揚(yáng)正確二戰(zhàn)史觀，維護(hù)二戰(zhàn)勝利成果和戰(zhàn)后國際秩序，捍衛(wèi)國際公平正義。

今年還是聯(lián)合國成立80周年。中俄同為聯(lián)合國創(chuàng)始國和安理會常任理事國，在維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系方面肩負(fù)特殊重要責(zé)任。雙方將進(jìn)一步加強(qiáng)在聯(lián)合國、上海合作組織、金磚國家等多邊平臺的密切協(xié)作，團(tuán)結(jié)廣大全球南方，引領(lǐng)全球治理正確方向，旗幟鮮明反對單邊主義和霸凌行徑，攜手推動平等有序的世界多極化、普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化。

站在重要?dú)v史節(jié)點(diǎn)上，中俄兩國將繼續(xù)深化戰(zhàn)略協(xié)作，踐行真正的多邊主義，推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，共同開創(chuàng)更加美好的未來。

本文編譯自《中國日報(bào)》5月6日社論

原文標(biāo)題：Strong personal rapport of heads of state cements and guides China-Russia relations

出品：中國日報(bào)社論編輯室 中國日報(bào)網(wǎng)