周一，金磚國家外長會晤在里約熱內盧舉行。金磚國家自成立以來一直堅決反對單邊主義，但對于此次會晤，仍被某些西方媒體描繪成為“反美統一戰線”，認為是一群強盜在欺負美國，而不是美國霸凌世界。

實際上，在美國4月2日實施“對等關稅”政策之前，金磚國家就已經成為美國政府的抨擊對象。白宮威脅稱，若金磚國家繼續推動發行統一貨幣，意圖在經貿往來中取代美元，那么美國將對其成員國征收100%的懲罰性關稅。

當前，金磚國家正處于關鍵發展階段，經濟對出口依賴程度較高，因此亟需穩定的產業鏈供應鏈，以及可預測的外部環境。這一背景下，金磚國家就美國貿易政策展開討論并積極尋求彼此間的合作機遇，合情合理。

在美國發動關稅戰之前，金磚國家就一直倡導公平正義，致力于改革完善全球治理框架，支持包容的經濟全球化，努力維護全球產業鏈供應鏈穩定，反對霸權主義。這不僅符合其成員國利益，更符合“全球南方”國家的共同利益。

還應指出的是，此次金磚國家外長會晤的另一項重要議程，是推動在氣候融資上達成一致。11月，《聯合國氣候變化框架公約》第三十次締約方大會（COP30）將在巴西舉行。此前的氣候大會上，各國已達成協議，發達國家將向發展中國家提供資金支持，用于應對氣候變化及能源轉型。對此，金磚國家正在共同努力，推動協議落地。

中國外交部長王毅在會晤時表示，弱肉強食的叢林法則公然登場，脅迫和霸凌不再需要偽裝，國際關系的發展基礎受到持續挑戰。

維護多邊貿易規則成為當前最緊迫的課題。國際貿易的本質是優勢互補、互利共贏，不是誰吃虧、誰占便宜的算計。

長期以來，美國從自由貿易中獲益頗多，如今卻把關稅武器化，為一己私利破壞貿易秩序。正如王毅所言，如果選擇默不作聲、妥協退縮，只會讓霸凌者得寸進尺。

本文編譯自《中國日報》4月30日社論

原標題：Compromise, retreat will only embolden bully

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

編譯：曹靜 編輯：李海鵬