每日一詞 | 數電發票 fully digitalized electronic invoice

國家稅務總局對外發布公告稱，自2024年12月1日起，在全國正式推廣應用數電發票。

The State Taxation Administration announced that China will promote the use of fully digitalized electronic invoices nationwide starting December 1, 2024.

【知識點】

數電發票是將發票的票面要素全面數字化、號碼全國統一賦予、開票額度智能授予、信息通過稅務數字賬戶等方式在征納主體之間自動流轉的新型發票。數電發票與紙質發票具有同等法律效力。

數電發票為單一聯次，以數字化形態存在，類別包括電子發票（增值稅專用發票）、電子發票（普通發票）、電子發票（航空運輸電子客票行程單）、電子發票（鐵路電子客票）、電子發票（機動車銷售統一發票）、電子發票（二手車銷售統一發票）等。數電發票可以根據特定業務標簽生成建筑服務、成品油、報廢產品收購等特定業務發票。

根據國家稅務總局2024年11月24日發布的公告，稅務機關建設全國統一的電子發票服務平臺，提供免費的數電發票開票、用票服務。對按照規定不使用網絡辦稅、不具備網絡條件或者存在重大涉稅風險的，可以暫不提供服務，具體情形由省級稅務機關確定。稅務機關根據納稅人的稅收風險程度、納稅信用級別、實際經營情況等因素，通過電子發票服務平臺授予發票總額度，并實行動態調整。

公告明確，已開具的數電發票通過電子發票服務平臺自動交付。開票方也可以通過電子郵件、二維碼、下載打印等方式交付數電發票。受票方取得數電發票后，如需用于申報抵扣增值稅進項稅額、成品油消費稅或申請出口退稅、代辦退稅、勾選成品油庫存的，應當通過稅務數字賬戶確認用途。

此外，單位和個人可以登錄自有的稅務數字賬戶、個人所得稅APP，免費查詢、下載、打印、導出已開具或接受的數電發票；可以通過稅務數字賬戶，對數電發票入賬與否打上標識；可以通過電子發票服務平臺或全國增值稅發票查驗平臺，免費查驗數電發票信息。

【函電賀詞】

中國高度重視數字經濟發展，持續促進數字技術和實體經濟深度融合，協同推進數字產業化和產業數字化，加快建設網絡強國、數字中國。

China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and the digital transformation of traditional industries, and accelerates the building of the country's cyberspace strength and a digital China.

——2023年9月4日，習近平致2023中國國際智能產業博覽會的賀信

【相關詞匯】

數字化轉型

digital transformation

紙質發票

paper invoice

法律效力

legal validity

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）