第十四屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議圓滿完成各項(xiàng)議程，于3月11日在北京人民大會(huì)堂閉幕。

此前一天，全國(guó)政協(xié)十四屆二次會(huì)議在京閉幕。閉幕會(huì)通過(guò)了政協(xié)會(huì)議關(guān)于常務(wù)委員會(huì)工作報(bào)告的決議、政協(xié)會(huì)議關(guān)于政協(xié)十四屆一次會(huì)議以來(lái)提案工作情況報(bào)告的決議、政協(xié)第十四屆全國(guó)委員會(huì)提案委員會(huì)關(guān)于政協(xié)十四屆二次會(huì)議提案審查情況的報(bào)告，以及政協(xié)第十四屆全國(guó)委員會(huì)第二次會(huì)議政治決議。

全國(guó)政協(xié)委員大多是各自領(lǐng)域的專家、專業(yè)人士和行業(yè)領(lǐng)軍人物。在過(guò)去的一年里，他們很好地發(fā)揮了自己的作用，為助力國(guó)家實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展目標(biāo)做出了應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

2023年，我國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)5.2%，在內(nèi)外部不確定因素和風(fēng)險(xiǎn)對(duì)經(jīng)濟(jì)造成巨大下行壓力的情況下，這一成績(jī)可謂來(lái)之不易。

今年，在去年基數(shù)相對(duì)較高的情況下，要實(shí)現(xiàn)全年5%左右的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)仍然需要付出艱苦努力。

為此，中國(guó)必須大力形成推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的新動(dòng)力，創(chuàng)造新優(yōu)勢(shì)；必須著力強(qiáng)化創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展，加快傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，努力打造新的競(jìng)爭(zhēng)力；必須增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈的韌性和競(jìng)爭(zhēng)力。

在今年的政府工作報(bào)告中，“建設(shè)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系、發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力”被列為2024年政府工作任務(wù)之首，要求充分發(fā)揮創(chuàng)新主導(dǎo)作用，以科技創(chuàng)新推動(dòng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，加快推進(jìn)新型工業(yè)化，提高全要素生產(chǎn)率，不斷塑造發(fā)展新動(dòng)能新優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)社會(huì)生產(chǎn)力實(shí)現(xiàn)新的躍升。

與此同時(shí)，中國(guó)還必須堅(jiān)持鞏固農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)，把飯碗牢牢端在自己手中；加快金融體制改革；應(yīng)對(duì)快速老齡化和人口負(fù)增長(zhǎng)帶來(lái)的挑戰(zhàn)，以及因房地產(chǎn)行業(yè)變化和地緣政治局勢(shì)變化帶來(lái)的影響和風(fēng)險(xiǎn)。

為此，代表委員們需要找準(zhǔn)定位，明確方向，深入調(diào)查研究，主動(dòng)建言獻(xiàn)策，積極參與決策過(guò)程，更好地發(fā)揮各自特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，助力全年任務(wù)順利完成，實(shí)現(xiàn)全年目標(biāo)。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月11日社論

原文標(biāo)題：New quality productive forces call for meaningful input from political advisers

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室