澳大利亞政府近日宣布，將派一名高級(jí)國(guó)防官員出席即將于10月29日至31日舉辦的第十屆北京香山論壇。這表明，中澳關(guān)系正在回暖。然而，一些西方媒體卻對(duì)此表示擔(dān)憂。很顯然，以美國(guó)為首的西方不希望中澳關(guān)系正常化。

西方媒體似乎將澳大利亞國(guó)防官員出席論壇視為對(duì)美國(guó)主導(dǎo)的反華“大業(yè)”的背叛。事實(shí)上，澳大利亞幾年前就曾參加過該論壇。

澳大利亞是美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的安全伙伴關(guān)系和聯(lián)盟的成員，比如美國(guó)、印度、澳大利亞和日本組成的“四方安全對(duì)話”， 美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞三邊安全伙伴關(guān)系“奧庫(kù)斯”，“五眼聯(lián)盟”以及“印太經(jīng)濟(jì)框架”。

除了美國(guó)，澳大利亞是唯一一個(gè)同時(shí)出現(xiàn)在上述四個(gè)針對(duì)中國(guó)的框架中的國(guó)家。對(duì)于華盛頓的那些極端反華分子來說，這仿佛一份關(guān)于堪培拉死心塌地跟隨華府遏制中國(guó)的“四重保險(xiǎn)”，澳大利亞的“忠誠(chéng)度”因此毋庸置疑。在他們看來，在美國(guó)的諸多盟友中最不可能、也最不應(yīng)該主動(dòng)和中國(guó)接近的國(guó)家，非澳大利亞莫屬。因此，美國(guó)及其盟友想必會(huì)千方百計(jì)勸阻澳大利亞與中國(guó)關(guān)系正常化。

那些對(duì)澳大利亞參加第十屆北京香山論壇大驚小怪的人應(yīng)該知道，避免誤判符合各方利益。正如澳大利亞國(guó)防部長(zhǎng)理查德·馬爾斯近日所指出的，相互理解并確保沒有誤判很重要。事實(shí)上，近年來，美國(guó)及其盟友與中國(guó)之間不同形式、不同級(jí)別的防務(wù)和安全交流從未中斷。

澳大利亞阿爾巴尼斯政府在中美之間尋求新平衡的一個(gè)重要原因是，上一屆政府所選擇的道路是不可持續(xù)的。華盛頓無法為堪培拉找到一個(gè)與中國(guó)同等規(guī)模的可靠貿(mào)易伙伴。目前看來，若阿爾巴尼斯總理今年訪華，中澳關(guān)系將進(jìn)一步穩(wěn)定。

中國(guó)駐澳大利亞大使肖千近日應(yīng)邀出席亞洲協(xié)會(huì)澳大利亞分會(huì)在墨爾本主辦的“2023年亞洲形勢(shì)”論壇時(shí)指出，中國(guó)把澳大利亞看作朋友和伙伴，澳方?jīng)]有理由把中國(guó)視作對(duì)手或威脅。

總體而言，中澳雙方?jīng)]有理由不進(jìn)一步擴(kuò)大互利合作。兩國(guó)應(yīng)當(dāng)妥善處理分歧，不讓分歧阻礙合作進(jìn)程。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》10月16日社論

原標(biāo)題：No reason for Canberra to not boost relations

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室