8月24日，日本不顧全世界的關切和反對，單方面采取不負責任、魯莽和自私的舉動，啟動為期30年的排海項目，將核污染水排放入海。

今后，8月24日應被定為一個國際日，以提高全世界的警惕，防止某一國家為一己之私，將自己的核污染風險轉嫁他國、轉嫁全世界。

核污染水排海意味著日本拿全球海洋環境和人類健康作賭注。日本政府這樣做將本國推上被告席，其短視行為必將受到國際社會的長期譴責。

日本是《公海公約》《聯合國海洋法公約》《及早通報核事故公約》和《防止傾倒廢物及其他物質污染海洋的公約》等多項國際公約的締約方。根據這些公約，日本有義務采取一切措施避免環境污染，通知可能受影響的國家并與之充分協商，評估和監測環境影響，采取預防措施盡量減少風險，確保信息透明并開展國際合作。但是，日本并沒有這樣做。

自日本于2021年4月提出排海計劃以來，其合理性、合法性和安全性不斷受到國際社會的質疑。日方至今未能解決其他國家對這一舉措的長期影響、核污染水數據的真實性和準確性以及監測安排的有效性等重大關切。太平洋國家完全有理由拿起法律武器向日本索賠，維護自身權益。

日本原應本著高度負責的態度，從全人類的利益出發，對有毒核污染水進行處理。但是，日本未能回應過國內外的質疑和反對，也未能就這一問題與鄰國進行過真誠的溝通。

12年前，福島核事故向海洋釋放了大量放射性物質。現在，日本政府將核污染水排入海洋，造成二次傷害。

日方應該明白，其虛假宣傳無法掩蓋其錯誤行為。日本從一開始就限制了國際原子能機構工作組的授權，不允許評估其他處理方案，不允許國際原子能機構評估核污染水凈化裝置有效性和可靠性。在這種情況下，國際原子能機構的報告證明不了日方排海的正當性和合法性。

日本應立即停止向海中排放核污染水，與鄰國真誠溝通，以負責任的態度處理此事。

本文譯自《中國日報》8月28日社論

原標題：Japan should immediately slam on the brakes before its wrongdoing does any more harm

出品：中國日報社論編輯室

 

COMPO

WS64ec0840a3109d7585e4b080

http://www.rmuhevn.cn/a/202308/28/WS64ec0840a3109d7585e4b080.html