當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月14日晚，國家主席習(xí)近平乘專機(jī)抵達(dá)撒馬爾罕，開始對(duì)烏茲別克斯坦共和國進(jìn)行國事訪問并出席上海合作組織成員國元首理事會(huì)第二十二次會(huì)議。

Chinese President Xi Jinping arrived in Samarkand Wednesday evening to pay a state visit to Uzbekistan and attend the 22nd meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).

【知識(shí)點(diǎn)】

9月14日至16日，上海合作組織（簡稱上合組織）成員國元首理事會(huì)第二十二次會(huì)議在烏茲別克斯坦撒馬爾罕舉行。上合組織于2001年6月15日在上海成立，創(chuàng)始成員國為中國、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦6國。2017年上合組織阿斯塔納峰會(huì)決定給予印度和巴基斯坦成員國地位，成員國增至8個(gè)。上合組織8個(gè)成員國領(lǐng)土總面積超過歐亞大陸的五分之三，人口占世界近一半，是當(dāng)今世界幅員最廣、人口最多的綜合性區(qū)域組織。上合組織也是迄今唯一在中國境內(nèi)成立、以中國城市命名、總部設(shè)在中國境內(nèi)的區(qū)域性國際組織。上合組織有兩個(gè)常設(shè)機(jī)構(gòu)，分別是設(shè)在北京的秘書處和設(shè)在烏茲別克斯坦首都塔什干的地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)執(zhí)行委員會(huì)。上合組織現(xiàn)有阿富汗、白俄羅斯、伊朗、蒙古國4個(gè)觀察員國，阿塞拜疆、亞美尼亞、柬埔寨、尼泊爾、土耳其和斯里蘭卡等對(duì)話伙伴。成員國元首理事會(huì)是上合組織最高決策機(jī)構(gòu)，每年舉行一次會(huì)議，就組織內(nèi)所有重大問題作出決定和指示。

上合組織成立21年來，始終保持健康穩(wěn)定發(fā)展勢頭，成功探索出一條新型區(qū)域組織的合作與發(fā)展道路。互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展的“上海精神”是本組織日益發(fā)展壯大的理念基礎(chǔ)和行動(dòng)指南，并被不斷賦予新的時(shí)代內(nèi)涵。

【重要講話】

我們應(yīng)該高舉“上海精神”旗幟，在國際關(guān)系民主化歷史潮流中把握前進(jìn)方向，在人類共同發(fā)展宏大格局中推進(jìn)自身發(fā)展，構(gòu)建更加緊密的上海合作組織命運(yùn)共同體，為世界持久和平和共同繁榮作出更大貢獻(xiàn)。

We should stay true to the Shanghai Spirit, keep to the right direction, follow the historical trends of promoting democracy in international relations, and pursue our own development as we pursue common development for humanity. Together, we can build a closer SCO community with a shared future and contribute even more to lasting global peace and common prosperity.

——2021年9月17日，習(xí)近平在北京以視頻方式出席上海合作組織成員國元首理事會(huì)第二十一次會(huì)議并發(fā)表重要講話

【相關(guān)詞匯】

上合組織憲章

SCO Charter

上海精神

Shanghai Spirit