美方能否確認(rèn)這段話是葛明希和安德魯·希拉說的？有沒有其他美國外交官說了類似的話？

Is this the comment made by US diplomats Sheila Carey and Andrew Chira? Or any similar comment was made by US diplomats? And what’s your comment on these comments referred above?

美國認(rèn)為“人權(quán)”是攻擊別國的武器嗎？美國政府聲稱“關(guān)心新疆人民的生活”，卻即將要禁止新疆生產(chǎn)的產(chǎn)品進(jìn)口，這會危害新疆人民的生活嗎？

Does the US government regard the “human right” issue as a weapon? The US government said they are caring the livelihood of Uygurs in Xinjiang, while your government is about to ban the imports from Xinjiang. Will this jeopardize the livelihood of people in Xinjiang?

我們收到了美方的回應(yīng)，首先，他們選擇回避了核心問題。美國國務(wù)院發(fā)言人和使館發(fā)言人均沒有直接回應(yīng)“禁止新疆產(chǎn)品”是否會危機(jī)新疆人民福祉的問題。

外交部發(fā)言人趙立堅(jiān)連續(xù)兩天要求美國作出解釋。

6月6日，外交部新聞發(fā)布會，趙立堅(jiān)：“請美方作出一個合理的解釋?！?圖源：外交部官網(wǎng)

6月7日，外交部新聞發(fā)布會，趙立堅(jiān)：“美方迄今沒有作出解釋，我想你應(yīng)該去問問美方。” 圖源：外交部官網(wǎng)

趙立堅(jiān)在6月6日的新聞發(fā)布會上表示，如果該消息屬實(shí)，“我一點(diǎn)也不感到意外，因?yàn)檫@已經(jīng)不是美方官員第一次‘袒露心聲’了”。

But I won’t be surprised if what you mentioned is true, because this is not the first time US officials spoke their true mind.

趙立堅(jiān)還告訴在場的記者，美國政府前高官威爾克森2018年就承認(rèn)，美國想破壞中國的穩(wěn)定，最好的辦法就是在新疆制造動蕩，煽動維吾爾族，“從內(nèi)部搞亂中國”。美國FBI前翻譯埃德蒙茲2015年也曾透露，美國根本不關(guān)心新疆人民。他們宣稱新疆屠殺折磨少數(shù)民族，是為了達(dá)到擾亂新疆的目的。

美方在回復(fù)我們的提問時，聲稱“我們在新疆問題上的立場是明確的，而且并未改變（Our position on Xinjiang is clear and has not changed）”，然后就開始重復(fù)美國政府的新疆標(biāo)準(zhǔn)表態(tài)，稱新疆存在“種族滅絕”。

美國政府的官方表態(tài)和他們外交官被爆出來的表態(tài)完全不一致，我們無法核實(shí)到底誰說了謊。而外交部發(fā)言人趙立堅(jiān)對此事的回應(yīng)，則說明了問題的本質(zhì)。

趙立堅(jiān)：“所謂新疆搞‘種族滅絕’，這正是美方政客炮制的世紀(jì)謊言，是美方‘謊言外交’的經(jīng)典之作?！?/p>

“Genocide in Xinjiang” is the lie of the century concocted by US politicians and a classic work of US “l(fā)ying diplomacy”.?

美方在回信中還要求中方“不要將錯誤的陳述歸咎于美國官員（PRC to stop attributing false statements to US officials）”，美國媒體彭博社把這個表態(tài)帶到了6月7日的外交部發(fā)布會。果然，美國著急要表態(tài)的內(nèi)容，彭博社永遠(yuǎn)第一個站出來。

趙立堅(jiān)在發(fā)布會上說：“果不其然，他們矢口否認(rèn)。我剛才給大家讀出來的內(nèi)容，不是中國政府的宣傳，也不是中國政府編造出來的，而是有關(guān)人員通過社交媒體發(fā)表的言論。大家可以好好分辨一下，哪一個是真的，哪一個是假的，到底誰才是‘謊言帝國’？”

記者：孟哲 徐潘依如

編輯：商楨

實(shí)習(xí)生：萬星月

（中國日報雙語新聞）