70秒，看見瑰麗山河。
70秒，看見時代脈搏。
看見，亦是超越所見。
為慶祝新中國成立70周年
中國日報新媒體
推出系列短視頻
《70秒·看見中國》
第十三期 上海
十里洋場 百年繁華
老上海的韻味歷久彌新
看不完的時代品格
數不盡的滬上風情
70秒，帶你走近這顆東方明珠
東海之濱 日新月異
千分之一的土地貢獻著1/10的稅收
見證了70年間中國變化的翻天覆地
這里是中國經濟的代名詞
全球最繁忙的港口
展示著現代經濟的風貌
704.9公里的軌道交通
承載著每一個平凡又偉大的夢想
開放、創新、包容
是上海最鮮明的品格
進博會開啟中國開放新階段
匯聚全球數十萬參展商、采購商
頂級城市服務保障了頂級盛會
打造出世界級“會客廳”
梧桐樹下漫步
在連排洋房旁感受舊時浪漫
老弄堂里喝杯咖啡
靜靜體會這座城市的味道
“西望滄茫浴遠天，芙蓉九點秀娟娟。”
在黃浦江畔感受夜上海的風流婉轉
“潘蕩水肥八跪蟹，吳淞霜飽四腮妒。”
在吳儂軟語中聆聽老弄堂的柔美多情
皮薄汁多 吹彈可破
吮一口小籠包的湯汁
吃透滬上小吃的靈魂
醇厚鮮美 品味悠長
本幫菜承載著上海人的品格
古老和現代 傳統與時髦
超過20萬外籍常住人口
新時代的上海自由包容
充滿了和諧的美感
溫暖了無數異鄉人的心
來上海逛逛
哎呦，靈得伐得了！
See China in 70 seconds
Shanghai
Shanghai covers an area of 6340 sq km, with a population of 24.78 million. Along the coast of the East China Sea, Shanghai is at the mouth of the Yangtze River.
◆Shanghai contributes nearly 10 percent of tax revenue with less than 0.1 percent of the country's land.
◆The 704.9 km network of the Shanghai Metro makes it the world's longest.
◆Attracting over 400,000 Chinese and foreign purchasers, China International Import Expo (CIIE) told the world that China is open for business!
◆Per capita disposable income grows faster than GDP. Shanghai works hard and plays harder.
◆Over 200,000 foreigners are living in Shanghai — China's great melting pot.
總編導 孟哲
運營 焦潔
編導 王韋翰 葛天琳
視頻文案 解子鈺 徐瀟銳
白誼菲（實習生）
校對 Nathan Williams
制片 徐曉民
制片人 張霄
統籌 何娜 張若瓊
監制 柯榮誼
出品人 王浩
合作部門
中國日報上海分社
鳴謝
中共上海市委宣傳部
看剎那光影，見時代崢嶸。
用70秒看見70年的變遷，
每個省份都有獨特的身影。
（孟哲 焦潔）
掃碼下載
中文網微信