何塞· 路易斯（智利）
在接下來的幾天，拉美國(guó)家對(duì)習(xí)近平訪問智利、秘魯和厄瓜多爾充滿了熱切期待。
與此同時(shí)，在經(jīng)過復(fù)雜的競(jìng)選后，美國(guó)準(zhǔn)備迎接唐納德·特朗普就職，但拉美人民并不看好這位總統(tǒng)。
為什么拉美人民對(duì)兩者的期待如此不同呢？
就目前的情況來看，美國(guó)已經(jīng)與拉美疏遠(yuǎn)了數(shù)十年，在這期間，中國(guó)與拉美通過雙邊貿(mào)易和金融投資項(xiàng)目，極大地拉近了雙方的關(guān)系。
然而，重要的是，比起美國(guó)，與中國(guó)的交談更讓拉美感到舒適。同樣，拉美未來也更愿意與習(xí)近平交談而非特朗普。
南南關(guān)系政策、共存的問題以及中國(guó)政府的開放使中國(guó)與拉美國(guó)家建立了更高層次的關(guān)系，這與美國(guó)的上下級(jí)的政治體系形成了鮮明的對(duì)比，美國(guó)對(duì)拉美“后院”的輕視，其政治和文化的情況等都不利于雙方關(guān)系發(fā)展。
而正是這些共存的問題促進(jìn)了中拉關(guān)系的戰(zhàn)略性合作。
找到這些問題的共同解決方法是確保雙方光輝未來的一大步。世界在未來幾十年將因“第四次工業(yè)革命”的成果而改變，這將會(huì)改變?cè)S多產(chǎn)生和分配財(cái)富的規(guī)則，也會(huì)增進(jìn)各國(guó)在國(guó)際社會(huì)中的相互理解。
中國(guó)和拉美一些共性的問題，如建立有效的社會(huì)保障體系、改善教育體系、建設(shè)創(chuàng)新型社會(huì)、發(fā)展醫(yī)療系統(tǒng)，這些能使所有人受益，促進(jìn)社會(huì)生產(chǎn)力的轉(zhuǎn)型。
在科技的發(fā)展進(jìn)步中，建立一個(gè)“科學(xué)—技術(shù)—?jiǎng)?chuàng)新—高新科技公司”的價(jià)值鏈條來保持競(jìng)爭(zhēng)力是雙方共同的需要。不能不提的是未來勞動(dòng)生產(chǎn)力要適應(yīng)一個(gè)新世界的需要。未來世界將充滿機(jī)器人、人工智能、新材料科學(xué)、生物技術(shù)和其它技術(shù)的蓬勃發(fā)展正在改變著產(chǎn)品附加值的形式，為人們提供更多的謀生機(jī)會(huì)。
依靠貿(mào)易、投資和金融的發(fā)展找到中國(guó)和拉美國(guó)家在未來促進(jìn)雙方發(fā)展的共同點(diǎn)，這將為創(chuàng)建輝煌的未來打下堅(jiān)實(shí)的友好基礎(chǔ)。
（作者：何塞· 路易斯 智利安德烈斯貝洛大學(xué)中國(guó)-拉丁美洲研究中心副教授，編譯：劉娜）
