在奧運會期間，作為一個印度人，真是不容易。特別是在中國日報編輯部，有美國人、英國人，當然，還有中國人。
了解印度體育現狀的人會禮節性的回避奧運成績這一問題。可是，坐在我旁邊一位香港分社資深記者仔細看過獎牌榜后問道：“印度在什么位置？”
印度的表現與以前一樣——在獎牌榜最后。只有一女摔跤手拿到的一塊孤零零的銅牌。
然后，又開始了這個老生常談的問題：
為什么一個人口12億的國家拿不到一塊金牌呢？體育設施如何？訓練設備好嗎？還是父母因為奪金之路的殘酷而不讓孩子接觸體育？
四年一度的奧運會對于印度來說，只是一場毫無趣味性，等同于自虐的比賽。
印度作家馬努?喬瑟夫建議印度同胞們冷靜下來，并寫了一篇題為《為什么印度人不覺得很糟糕》的文章。開篇寫道：“每隔四年，世界就要一同羞辱印度人一次。一些城市甚至要提前數年來舉辦這樣一種備受煎熬的賽事，甚至要花費幾十億美元爭奪奧運主辦權。沒有一個國家像印度一樣在奧運會中如此丟人……”
之后，他列舉了許多在他看來很可悲的原因。
甚至在中國，一些熱心的媒體也關注印度表現糟糕的原因。
中國新聞網的文章稱，印度體育文化的缺乏導致了其在奧運會的糟糕表現。該篇文章寫道：“印度文化阻礙了本國體育運動發展。大多數的家庭希望自己的孩子未來能夠成為醫生或者會計。有體育天賦的孩子人遭到家人，甚至是鄰居的勸服，無法參加高水平的體育賽事。”
今日頭條網站的一篇文章則認為，印度體育糟糕可以解釋為：“板球運動是印度的國球。印度人非常喜歡這個項目，它就像是宗教信仰一樣。在印度不喜歡板球的人被視為異教徒。印度人喜歡板球并精通此道，但遺憾的是，板球并不是奧運會項目。印度也不能借此贏得一塊金牌。”
好吧，2020年有希望能將板球列入到奧運項目之中，印度奪金有望。此時此刻，世界各國都在關注里約奧運會，而板球界的頂級賽事也正如火如荼展開：巴基斯坦與英格蘭戰成了2:2；澳大利亞在主場一雪前恥，以3:0的比分擊敗斯里蘭卡；印度擊敗了來自加勒比的西印度群島后，排名升至世界第一。憑借這樣的成就，印度將以冠軍的身份出現——這將比100枚金牌都重要。
關于作者：
Ravi Shankar，中國日報外籍編輯。
譯者：趙睿韜 編輯：齊磊
