每次回老家，我總因還會(huì)說(shuō)家鄉(xiāng)話而被人稱贊，可這在我看來(lái)是理所當(dāng)然之事。
15歲以前，我一直生活在浙江老家，只會(huì)說(shuō)當(dāng)?shù)胤窖浴．?dāng)然，我在學(xué)校學(xué)了普通話，但對(duì)于我們孩子而言，這是只在念課文時(shí)才會(huì)用到的語(yǔ)言。由此產(chǎn)生的負(fù)面影響是，盡管后來(lái)我在北京生活的時(shí)間比在老家還久，但我的普通話總是帶著些擺脫不了的口音。
我對(duì)方言的態(tài)度隨著時(shí)間慢慢改變。最初，我一度認(rèn)為方言是溝通的障礙。上世紀(jì)八十年代初，我讀研時(shí)第一次來(lái)到廣州。我完全聽(tīng)不懂粵語(yǔ)，甚至聽(tīng)不懂一些老師的普通話，盡管他們費(fèi)勁地想讓學(xué)生聽(tīng)明白。就連向個(gè)老奶奶問(wèn)路也聽(tīng)不懂她在說(shuō)什么。
那時(shí)，我就希望全中國(guó)的方言都消失，每人都能順暢地溝通。切不可隨口許愿，一不小心就成真了。有次偶然聽(tīng)到老家的年輕人閑聊時(shí)都是在講普通話，我意識(shí)到年輕時(shí)的這個(gè)愿望真的變成現(xiàn)實(shí)了。雖然年輕人仍然能聽(tīng)得懂當(dāng)?shù)氐姆窖裕麄儾粯?lè)意講，或講不了方言了。再下一代，方言就將消失了。
如果數(shù)以千計(jì)，甚至數(shù)以百萬(wàn)計(jì)這種事兒發(fā)生，你就會(huì)知道中國(guó)的口頭語(yǔ)言正在發(fā)生著什么。難怪一些人士都已經(jīng)采取措施來(lái)保護(hù)當(dāng)?shù)氐姆窖粤恕?/p>
姑且稱之為時(shí)代進(jìn)步的犧牲品。在過(guò)去沒(méi)有電視和高速公里的年代，我們沒(méi)什么機(jī)會(huì)和大山對(duì)面的人交流，所以就堅(jiān)持自己這種有點(diǎn)古怪有趣的說(shuō)話方式。現(xiàn)在我們只需一個(gè)小時(shí)便能到達(dá)外省，我們意識(shí)到這種獨(dú)特的說(shuō)話方式其實(shí)是集體語(yǔ)言財(cái)富的一部分。尤其是老舍的京味小說(shuō)，東北喜劇，香港電影，如果沒(méi)有各自的方言就失去了存在的基礎(chǔ)。
語(yǔ)言一體化還是多樣性？這場(chǎng)拉鋸戰(zhàn)的解決之道關(guān)鍵在于平衡。如果沒(méi)有統(tǒng)一的語(yǔ)言，我們就無(wú)法與外省交流，甚至是與外村交流。但如果我們使用幾乎同一樣的語(yǔ)言，我們便會(huì)失去某些讓我們每個(gè)人更豐富的標(biāo)志。
對(duì)于這類的語(yǔ)言發(fā)展，政府需要做的地方不多。但是在我看來(lái)，推廣普通話越來(lái)越像執(zhí)行計(jì)劃生育政策一樣了。其初衷是美好的，但似乎用力過(guò)猛。不像我的年代，現(xiàn)在的年輕人要說(shuō)得一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話是輕而易舉的，但他們可能會(huì)后悔沒(méi)有多掌握一種語(yǔ)言，能夠更加豐富多樣地表達(dá)自己。
想象一下，如果刪去所有的方言表演部分，那么中國(guó)喜劇是會(huì)多么的沉悶無(wú)趣。
關(guān)于作者：
周黎明，中國(guó)日?qǐng)?bào)專欄作家。
（編譯：陳妍君 編輯：齊磊）
