在中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)即將召開之際，埃及前外交部部長(zhǎng)助理穆罕默德·希加茲接受了中國(guó)日?qǐng)?bào)記者的專訪，暢談了他對(duì)中國(guó)五年來(lái)光輝成就和中國(guó)未來(lái)的看法。
你如何看待當(dāng)今中國(guó)在世界上的影響力？
希加茲：中國(guó)是世界上第二大經(jīng)濟(jì)體，并且根據(jù)當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)，預(yù)計(jì)會(huì)在未來(lái)某個(gè)時(shí)候超越美國(guó)，中國(guó)絕對(duì)是全球舞臺(tái)上的主要參與者。中國(guó)迄今為止取得的發(fā)展成就將給國(guó)際經(jīng)濟(jì)，最重要的是，會(huì)給全人類的進(jìn)步帶來(lái)巨大的益處。如果中國(guó)到2020年實(shí)現(xiàn)徹底消除貧困的戰(zhàn)略，我們談?wù)摰膶⑹?3億人口過(guò)上了更好的生活，對(duì)于全人類而言，這是一筆巨大的財(cái)富。
你認(rèn)為習(xí)近平主席作為一個(gè)大國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的表現(xiàn)如何？
希加茲：我曾經(jīng)讀過(guò)、學(xué)習(xí)過(guò)很多遍習(xí)近平主席的著作，甚至還做了一些相關(guān)講座。這些著作是一位國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人不畏困難、堅(jiān)持不懈、帶領(lǐng)國(guó)家和人民取得成功的例證。他是一位從基層走出來(lái)的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，因此他是自下而上獲得成功的，是不脫離人民群眾的。他真的是一名帶領(lǐng)人民走向成功的卓越領(lǐng)袖。
你如何看待中國(guó)的未來(lái)？
希加茲：中國(guó)開啟了一種發(fā)展路徑，相較于西方那種犧牲大眾利益、服務(wù)于少數(shù)幾個(gè)利益集團(tuán)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展路徑，中國(guó)的發(fā)展路徑更加人性化。因此，中國(guó)的發(fā)展模式是可持續(xù)的，將會(huì)對(duì)世界上很多人口，尤其是與中國(guó)保持長(zhǎng)期友好合作的非洲，產(chǎn)生積極的影響。
你認(rèn)為哪些中國(guó)智慧和中國(guó)經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌虮挥脕?lái)解決世界面臨的緊迫問(wèn)題？
希加茲：相信改革會(huì)帶來(lái)積極的結(jié)果、會(huì)造就更加美好的未來(lái)，這是大部分人從中國(guó)經(jīng)驗(yàn)之中學(xué)到的重要一課。如果一個(gè)國(guó)家能夠團(tuán)結(jié)一致，將會(huì)更快取得成功。如果法治得到繼續(xù)推行、正風(fēng)反腐行動(dòng)得到嚴(yán)格貫徹實(shí)施，就像中國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)堅(jiān)持的這樣，任何國(guó)家都能大步向前。
你會(huì)用哪三個(gè)詞來(lái)形容今時(shí)今日的中國(guó)？
希加茲：發(fā)展、人性化、為人民。
中國(guó)面臨的最大挑戰(zhàn)是什么？你認(rèn)為中國(guó)應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)？
希加茲：反全球化不僅是中國(guó)，也是其他新興經(jīng)濟(jì)體和發(fā)展中國(guó)家面臨的最大挑戰(zhàn)。我想中國(guó)已經(jīng)在通過(guò)調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)的方式來(lái)應(yīng)對(duì)這個(gè)難題。此外，在我看來(lái)，推動(dòng)服務(wù)業(yè)發(fā)展也是中國(guó)前進(jìn)的正確方向。
譯者：諶融
